Lo de usar un juego de iconos como fuente queda muy elegante y agiliza mucho el desarrollo. Cuando FontAwesome te encaja en el proyecto sí, pero cuando quieres ampliarlo por cualquier circunstancia, es un auténtico engorro, sobre todo con tiempos de desarrollo cortos.
Fontello nos permite incluir un juego personalizado de iconos desde FontAwesome y otros tantos sets de iconos más. También puedes incluir iconos propios subiendo un SVG, los de Fontello ya se encargan de empaquetartelo y generarte el CSS al que tienes que llamar.
¡Práctico y elegante!
Y otro: https://icomoon.io/